IUNO X ISTITUTO SVIZZERO / Laboratori creativi per bambini

 

Nel contesto mostra A different kind of furs di Klodin Erb, l’Istituto Svizzero e IUNO propongono visite e laboratori creativi interamente gratuiti per bambini dai 6 ai 12 anni.

La ricerca artistica di Klodin Erb indaga il genere pittorico ben oltre la semplice tela e i classici pennelli. Le sue opere, cariche di pittura e gestualità, attraversano la storia dell’arte rintracciando forme e generi diversi, esplorano i linguaggi degli artisti più celebri, narrandoli come in un racconto sospeso tra il sogno e la veglia. Non solo sulla tela, ma anche attraverso l’immagine in movimento, la scultura e il tessuto, Klodin Erb crea associazioni di immagini che aprono mondi visti da nuove prospettive, ribaltando letture univoche e tradizionali. Tra loro, come in assenza di gravità, i corpi appaiono sospesi, intrecciati gli uni agli altri, immersi in vegetazioni fuori misura, come lanciati in spericolate esplorazioni di un universo sconosciuto.

 

I visitatori più piccoli verranno accompagnati alla scoperta delle opere dell’artista svizzera, sperimentando nuovi punti di osservazione e indagando le forme e l’utilizzo dei diversi materiali da lei prescelti.
L’attività pratica che seguirà la visita alla mostra permetterà a bambini e ragazzi di fare propria l’esperienza vissuta e darà loro la possibilità di esprimere le nuove conoscenze acquisite e le sensazioni provate.


Sono tre gli incontri proposti da IUNO Studio per la mostra di Klodin Erb, A different kind of furs: un laboratorio nuovo ad ogni incontro.


Sabato 15 aprile ore 11.00 – 12.30

Un tuffo al cuore

Osservando le opere di Klodin Erb presenti nel primo grande salone dell’Istituto Svizzero ci si ritrova immersi in ambienti carichi di colori e forme. Giardini selvatici, piante e ortaggi fuori misura nei quali ci sembra di scorgere abitanti o esploratori, di queste superfici dipinte, persi tra le fluide tracce e i colori sgargianti.
I bambini creeranno a loro volta dei giardini immaginari, utilizzando la tecnica del collage con tessuti e decorazioni che richiamano anche le altre grandi opere che l’artista ha realizzato appositamente per la mostra e che fluttuano imponenti come danzatori coperti di tulle, pellicce e pailettes. 


Sabato 20 maggio ore 11:00 – 12.30

Io, come in un quadro

A volte bisogna ricordarsi di alzare lo sguardo per riuscire a guardare. Klodin Erb sembra volercelo ricordare allestendo i suoi lavori ben sopra le nostre teste, a volte quasi sotto il soffitto, come i 32 ritratti (dalla serie Orlando) nei quali sfilano volti appartenenti a varie epoche e diversi mondi, da quello umano a quello animale, personaggi di fantasia e volti ispirati alle diverse correnti artistiche. Con l’aiuto di uno specchio e la tecnica dei pastelli a olio i bambini realizzeranno il proprio autoritratto su un foglio di carta velina, immaginandosi con l’abbigliamento e gli accessori più strani e fantasiosi. Nel disegno verranno anche inseriti un frutto o un ortaggio eletto a simbolo identitario. I fogli saranno poi attaccati su una sottile tavola di legno dove, nella parte inferiore - come in una predella medievale - si potranno aggiungere due o tre scene raffiguranti i simboli scelti in strani contesti e bizzarre situazioni.


Sabato 10 giugno ore 11:00 – 12.30

Il giardino segreto / Nei giardini di Erb

Partendo dall’osservazione dell’opera Plant’s Life e perlustrando anche il giardino dell’Istituto Svizzero, i bambini creeranno un habitat di piante, alberi e forme vegetali immaginarie attraverso il collage, utilizzando vari generi di carta, diverse per consistenza e decorazioni. Applicheranno poi una superficie oscurante sulla loro opera che permetterà di intravedere solo alcune parti del loro giardino attraverso piccole e sottili aperture, riproponendo quel sapore di mistero e meraviglia trovato nell’installazione Viaggi stellari e fasi lunari che l’artista ha creato per il boudoir del Palazzo.

 

Quando:
Sabato 15 aprile h. 11:00-12:30
Sabato 20 maggio h. 11:00-12:30
Sabato 10 giugno h. 11:00-12:30

 

Dove:
Istituto Svizzero, ingresso via Ludovisi 48, 00187 Roma

Per prenotazioni scrivere una mail all’indirizzo: education@istitutosvizzero.it

N.B. È richiesta la prenotazione entro la mattina del giorno precedente all’incontro.
L’evento può essere fotografato e/o videoregistrato per scopi di archiviazione, educativi e promozionali,e per scopi promozionali correlati.


I laboratori sono frutto di una collaborazione tra IUNO e l’Istituto Svizzero e coordinati dall’educatrice e critica d’arte Francesca Campli (Associazione Culturale Informadarte).

 

_________________________________________________________________________

 

In occasion of Klodin Erb's exhibition A different kind of furs e, the Swiss Institute in Rome offers free guided tours and creative workshops for 6 to 12 years old children and their families.

Klodin Erb's research investigates painting beyond the use of canvas and classic brushes. Her works are full of colour and gestures and reflect on the history of art, tracing different forms and genres and exploring the languages of the most famous artists, narrating them as in a story suspended between dream and wakefulness. Through painting, the moving image, sculpture and fabric Klodin Erb creates image associations that open up worlds seen from new perspectives, overturning univocal and traditional readings. Between them, as in the absence of gravity, the bodies appear suspended, intertwined with each other, immersed in oversized vegetation, as if launched into reckless explorations of an unknown universe.

The young visitors will be invited to discover the works of Klodin Erb, experimenting with new points of view and investigating the forms and use of the different materials she has chosen. The creative activity following the visit to the exhibition will allow children and young people to translate the experience of the visit and will give them the opportunity to express the acquired informations and sensations.

IUNO Studio proposes three different workshops for Klodin Erb's exhibition, A different kind of furs: a new workshop at each meeting.

Saturday 15 April  11.00 – 12.30 a.m.

A sinking heart

Observing Klodin Erb’s works in the firstroom of the exhibition, we find ourselves immersed in environments full of colour and shapes. Wild gardens, oversized plants and vegetables in which we seem to see inhabitants or explorers of these painted surfaces, lost among the fluid traces and bright colours.

The children will create imaginary gardens, using the collage technique with different fabrics and decorations that also recall the large works that Klodin has created specifically for the exhibition and which float in the adjacent room as imposing as dancers covered in tulle , furs and sequins. 

 

Saturday 20 April 11:00 – 12.30 a.m.

Me, in a painting

Sometimes you have to remember to look up to be able to see. Klodin Erb seems to remind us of this by displaying her works well above our heads, sometimes almost under the ceiling, such as the 32 portraits from the Orlando series which presents faces belonging to various eras and different worlds, from human to animal, from fictional characters and, to those inspired by different artistic currents. With the help of a mirror and the oil pastel technique we will make our self-portrait on a sheet of tissue paper, imagining ourselves with the strangest and most different clothing and accessories. In the drawing we will also insert a fruit or vegetable chosen as a personal identity symbol. We will then attach the sheet to a thin wooden board where, in the lower part - as in a medieval predella - we can add two or three scenes depicting our symbolic fruit in strange contexts and bizarre situations.

 

Saturday 10 June 11:00 – 12.30 a.m. 

The Secret Garden/In the Gardens of Erb

Starting from the observation of the work Plant's Life and of the garden of the Swiss Institute, the children will create a habitat of plants, trees and imaginary plant forms through collage, using various kinds of paper and decorations. They will then apply a darkening surface on their work which will allow only certain parts of their garden to be glimpsed through small and thin openings, re-proposing that flavor of mystery and wonder of the installation Star travels and lunar phases that the artist installed in the boudoir of the Building.
The children will lie down to make experience of the portrait gallery as seen from the openings into a paravent and will mimic the positions of the bodies on the canvases in the ballroom.
Part of the garden of the Institute will be explored to take into consideration some plants.

 

When:
Saturday 15 April H11:00-12:30
Saturday 20 May H11:00-12:30
Saturday  10 June H11:00-12:30


Where:
Swiss Institute in Rome, via Ludovisi 48, 00187 Rome

 

For reservations, email: education@istitutosvizzero.it

Reservations are required by the morning of the day before the meeting.

The workshops are organized in collaboration with the IUNO contemporary art research center and coordinated by the educator and art critic Francesca Campli (Informadarte Cultural Association).